Make use of new metadata components

This makes displaying metadata of an exercise
less verbose. Styling is a bit lacking as of now.

Restructure metadata translations of lists
to make declarations more concise.